..::ترجمه و زیرنویس از الهه و صحرا مریم و نازنین ::..
-=برای دانلود فیلم و سریال های شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید=- SEOULDL.IR
کانال تلگرام : @leejongsuk_official آدرس سایت : SEOULDL.IR ﻿1
(قسمت دوازدهم)
پس بهم بگو
تو واقعا
نگران هنرمندتی
یا سو ریم؟
بهت قول میدم
تو کارای ماش و کو دخالت نکنم
پس...
تو هم تو کارای من و سو ریم دخالت نکن
چرا ؟
تو همیشه سر راه منی
چرا من نتونم مثل تو باشم؟
تو جدی اینو ازم میخوای؟
هان گیول
چان یانگ،شما دوتا هنوز بخاطر من اینجایین؟
-راستش... -من منتظر بودم
چون میخواستم صورتت رو ببینم
هان گیول،چان یانگ.من نمیدونستم شما ها هنوز اینجایین
شما نگفتین که فردا صبح قرار دارین؟
واقعا؟پس باید برین استراحت کنین
حالا که میدونم حال نن جونم خوبه...
منم خوبم
اشکالی نداره تا شروع جلسه من اینجا میمونم
منم
کلی ادم دارن نگات میکنن
نکنه حرفای مدیر چوی به این.زودی یادت رف?
من واقعا خوبم
سو یئون.پیشم میمونه پس شما ها میتونید برید
بیخیال شید و برید خونه. بادوتاتونم
شما ما رو ناراحت میکنید
- بعدا بهت میزنگم.سوریم - خدافظ
خدافظ
نن جون سوریم غش.کرده?
به نظر چیز جدی ای نمیاد
سو یئون رو فرستادم
حتما هان گیول هم دیدتش
انگار اون دوتا باهم رابطه دارن
تو هم میدونستی?
حتما خیلی تابلو بودن
میخوای همینجوری ولشون.کنی?
چرا
اخار شدن رفتن تو چشمات ?
نه مهم نیست
ازینکارا خوشم.نمیاد ولی واسه مدتی باید از هم جداشون کنیم
چیز جالبی نیست
این فقط یه شایعه ی عاشقانه نیست
اونا دارن میگن که یه دختر جوون داره با دوتا مرد میگرده
میدونم
بیدار شدی
نن جونم کو?
بردنش چکاپ. قبل ازینکه مرخص بشه
بهم گف بیدارت نکنم چون خوابت خیلی عمیق بود
- درسته - زود برمیگرده
مامان کیو سون بردش
چرا دست و صورتتو نمیشوری?
باشه
اون.چیه
هان.گیول اونارو دیشب اورد
هان گیول?
- همیشه هله هوله میخوری? - اره
اره. بین نهار و شام کلی وقت هست
گشنم میشه
سوریم
- خوب خوابیدی - خوب خوابیدی
- سلام - چی داری میخوری?
به غذات اهمیت نمیدی?
- باور نکردنیه - کیو سون
- این مال توئه - اون.مال منه
- ممنون کی اینارو اورده - تحت تاثیر قرار گرفتم
هان گیول
- چرا باید اینو بگیرم - خوشمزه اس
هان گیول منو خیلی دوس داره
سوریم هم همینطور
نن جون کمکت کنم?
خدای من دیگه شورشو درنیارید
همتون شنیدید که من حالم خوبه
بر اساس نتیجه ی ازمایش
بازم باید مواظب باشی
من مراقبش هستم نگران نباش سوریم
نن جون میتونی سوار این تاکسی بشی
میبینم ممنون
سلام مدیر چوی. اون از بیمارستان مرخص شد
من میرسونمش خونه و با بچه ها میایم شرکت
اون از بیمارستان مزخص شد
دیگه نگران نباش
(مام بزرگش از بیمارستان مرخص شده)
مام بزرگ سوریم خوبه?
اره. از بیمارستان مرخص شده
من حس بدی دارم. بریم عیادت?
نه نمیخواد. واسه یه شب فقط مونده تو بیمارستان
راستی هان گیول میدونه? اون اخه به سوریم نزدیکه
حلال زاده اس همین الان سر و کله اش پیدا شد
- السلام علیک - سلام
به این زودی اومدین
ما زود نیومدیم تو دیر کردی
هان?
هوش و حواست رو یکی دیکه برده معلومه که باید دیر کنی
باشه باو غلط کردیم خوب شد?
غلط کردن همه چیو درست نمیکنه
عادتته که هی نظرتو عوض کنی
همیشه میگی یه کاری میکنی بعد یهو نظرت رو عوض میکنی
میگی دوس نداری یه کاریو بکنی بعدش به من میگی که دخالت نکنم
اشتباه میکنم?
چرا شما دوتا امروز قاطی کردین?
- هی - من دلیلشو میدونم
شما ها حتما چیزی نخوردین. بریم یه چیزی بزنیم تو رگ?
بیا بیرون اگه میخای حرف بزنی
چرا? میخوای اینا نفهمن?
حقیقت اینکه چرا سوریم رو میبینی?
- چانیانگ حرف دهنتو بفهم! - هی بچه ها بیخیال
اگه اعتماد به نفسشو نداری اصلا چرا شروعش کردی?
مسخواستی اکه نتونستی بیخیال شی?
- هی بچه ها - بیا اینجا ببینم عوضی!
- بس کنید دیگه - ولم کن
بس کنین. شماها چرا اینجوری میکنین
- بسه هی - چانیانگ تو...
- دردم گرف - ولم کن
هی ولم کن
- یا... - خدای من
- من میرم ببینم چی شده - باشه
- چرا اینجوری میکنی? - ولم کن
سئو چانیاااانگ
چانیانگ. قضیه چیه?
بین تو و هان گیول چه اتفاقی افتاد?
واقعا میخوای بدونی?
شماها فقط به حرفای هان گیول اهمیت میدین
بچه شدی? این چه حرفیه میزنی?
تو هم عضو کرود پلی هستی
هم تو هم هانگیول برای ما اهمیت دارین
لحظه ای که به کرود ملحق شدی عضوی از ما شدی
چرا باید از گروه بری?
کرود پلی گروه ماست
چطور ازمون انتظار داری که این غریبه رو به عنوان هم گروهیمون قبول کنیم?
شی هیون من واستون اهنگسازی میکنم. ولی با شما اجرا نمیتونم بکنم
من نمیتونم قبول کنم
اینجوری اجرا میکنی خوشحالی?
ازینکه به جای یکی دیگه اجرا میکنی فک کردی خیلی هنر کردی?
اینطور فکر میکنی?
چانیانگ
بیخیال. من میرم بیرون یکم هوام عوض شه
من نمیتونم بذارم اینجوری بری
من میفهمم میخوای چی بهم بگی
پس برگرد تو
پس تو با سوریم قرار میذاری
اره
- متاسفم که بهتون نگفتم - نگرانش نباش
ما مشکوک شده بودیم
راستی چانیانگ از کجا فهمید
نمیدونم. یه جوری فهمیده دیگه
نمیدونم چرا ناراحته
اون اهنگسازشونه خب میدونی
ولی انگار مدیر چوی بهش فشار میاره
اره. مخصوصا با اخبارایی که اخیرا پخش میشه
راستی اگه چانیانگ هم سوریم رو دوس داشته باشه چی?
هی،صبرکن
خیلی بی نزاکتی
ممنون که منو رسوندی
میخوای چند دقیقه بیای داخل؟
نمیتونم چون یکی از کفش های مورد علاقمو پوشیدم
نمیخوام یه جفت دیگه رو هم خراب کنم
پس دوباره اونا رو برات تعمیر میکنم
میدونی که توی این کار واردم
از اون نظر باید همه ی کفش هامو بدم تعمیر کنی
با کمال میل من همشونو برات تعمیر میکنم
ولی بنظرت 3 یا 4 سال طول میکشه؟
هر روز؟اینجا؟با من؟
-فقط برو داخل. -باشه فعلا
این دیگه چی بود؟
بخور
من خوبم
پسرمم خوبه
بله،خیلی چیزا تو جیبمه
کلی چیزای کوچیک و امید
بابا
همشون توی جیب منه
اوه،بله،چرا؟
دوستت دارم،دوستت دارم
عاشقتم
از این شکلکا درنیار
چند دقیقه پیش...
چی؟
فکرشم نکن.باید بدم دنبال کارام پس فعلا میرم
عاشقتم.عاشقتم
گیول،گیول،هان گیول،آره
سو یئون لطفا میتونم از گوشیم چند دقیقه استفاده کنم؟
میخوام بازی که همیشه میکنم ،الان انجام بدم
من کل این روز رو منتظر بودم
واقعا میخوای بازی کنی؟
سو یئون من میتونم ضمانتش کنم
اون با من.چیزی برا نگرانی وجود نداره
چیز رمانتیکی تو کل زندگی این وجود نداره
چی؟اون درست نیس.منم یه دختری دارم
جدی؟
بلوف زدم بابا.هیچکس و ندارم
لعنتی،تو
-تو هم به خانوادت زنگ بزن -ممنون
سو ریم،تو هم همینطور.به نن جونت زنگ بزن و بهش بگو مواظب خودش باشه
و زود بهم برش گردون
اگر خوابم برد وقتی حرف زدنت باهاش تموم شد،
فقط بزارش جلوی در اتاقم
باشه
در ضمن من امروز زودتر دارم میرم بخوابم
نن جونم،واقعا الان حالت خوبه؟
بهت گفتم که حالم خوبه
همون یه شب که تو بیمارستان بودم باعث شد انرژی بگیرم
هنوزم دیگه مریض نشو،باشه؟
بهم قول بده
من خوبم نگران من نباش عزیزم
باشه.دوستت دارم
-بچه ها صبر کنین. -بزن بریم
-چی میگی؟ -فقط برو تو
الو؟سو ریم
هان گیول
به سلامت رسیدی؟نن جونت حالش خوبه؟
بله،اون الان خوبه
من الان توی اقامتگاهم
میدونم
حتما خیلی خسته شدی.استراحت کردی؟
نه کل روز رو بعد از بیمارستان داشتم تمرین میکردم
میدونی که بخاطر" دفتر آهنگ"
تو نیاز داری یکم بخوابی تا خوب بخونی سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
من کارمو خوب انجام میدم؟
چی؟
من هر شب از خواب می پرم و سخت خوابم میبره
من هنوز به آرزوکردن برای آدمایی که از اجرام خسته میشن ادامه میدم
این اتفاق نمی افته
تو کارتو عالی انجام میدی.من ضمانت میکنم
تو بهم قول دادی،نه؟
تو گفتی فقط به من گوش میدی و به من اعتماد داری
بله
خوب استراحت کن.باید صبح زود بری نه؟
میشه یکم بیشتر حرف بزنیم؟
چی؟
فکر کنم شنیدن صدات بهم کمک کنه خوب بخوابم
خب درباره ی چی حرف بزنیم؟
از وقتایی که دبیرستان بودیم تعریف کنم؟
آره
ساعت یک شبه؟
فقط قراره ما اینجا باشیم
این یه فرصته تا بتونی خودی نشون بدی
(خوابی?)
(یون سو ریم)
شماره ی مشترک مورد نظر اشغال می باشد.لطفا پیغام...
شماره ی مشترک مورد نظر اشغال می باشد.لطفا...
چه خبره؟توی این ساعت داره با کی حرف میزنه؟
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
لعنت،داری با کی داره حرف میزنه؟
یه دختر که با سی هیون برخورد داشته
با این وجود یون مال اون بود و بهش یه نامه عاشقانه داد و چیزایی مثل...
الو؟
سو ریم،خوابی؟
(سو ریم)
I've been tossing and turning every night.
I keep having dreams about people talking ill of my performance.
(سو ریم)
(هان گیول)
هان گیول؟
- هان گیول؟ - بله
(سو ریم)
تونستی خوب بخوابی؟
بله.چرا قطع نکردی؟
با منظور قطع نکردم
چرا؟
گفته بودی کابوس میبینی
میخواستم اگه کابوس دیدی بیدارت کنم
ممنون که باهام موندی
نیازی نیست ازم تشکر کنی
من همیشه باهات می مونم
کیو سان،میتونی گیتارم رو بیاری بیرون؟
-هی،جین وو -چی؟
چی؟
-اوه باشه -خوبه
سنگینه
ممنون.میتونی الان بدیش به من
من اینو برات میارم
چرا؟بدش به من
من اینو برات میبرم
داری چیکار میکنی؟بدش به من
زود باش.بدش
میخوای گیتارامون رو عوض کنیم؟
-چی؟ -میدونم مال تو بهتره
بدش به من
خوبه،بگیرش.برا خودت
چته تو؟
-من اینو برات باز میکنم -چی؟
داری چی کار میکنی؟چی؟
باشه.ممنون
چیزی نبود.کمک کردن به تو منو خوشحال میکنه
وا چته تو؟
باشه،خوبه.باشه
یو نا،اونا گفتن میتونی دو تا آهنگ کوتاه بخونی
یا تو میتونی یه آهنگ کامل بخونی
میخوای چیکار کنی؟
نمیخوای کنار "شمردن ستاره ها" آهنگ دیگه ای بخونی؟
من فقط" شمردن ستاره ها "رو کامل میخونم
باشه.بیاین این کارو بکنیم
نه،نه
اونا ماش و کو هستن?
با مزه ان
داشتی میگفتی
هیچی بیا ادامه بدیم
ما فقط قراره اهنگ اصلی رو بخونیم
این اهنگ اصلیه
فردا نهار برنامه ای ندارم درسته?
بله شما برنامه ی شام با مدیر شبکه ی بی تی بی سی دارید
شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
به چی نیگا میکنی پسر درخشان
فقط منو ببین
ببین چقدر مضطربم
جلوی تو باهاش حرف زدی?
کجا میری پسر عجیب
به عاشق شدنت ادامه میدم
بله اقای کیم
خانم یو میخواد باهات نهار بخوره
نهار فردا با رییس یو?
- چرا - میبینی
- سلام - اینجایی
چی شده
اینطوری نباش. حتما باید هر بار همو دیدیم درمورد کار حرف بزنیم?
بشین اول
بعد یه دیقه سفارش میدیم
یه نفر دیگه هم میاد
کی?
اگه بهت بگم باحالیش رو از دست میده
- فقط برو تو. - خدافظ
راستی
نوشتن واسه یونا چطوره?
اولین باریه که داری واسه یه نفر به غیر از کرود پلی مینویسی
-خب. خوبه - بله
الان وقتشه که موسیقیتو مستقل کنی
بله البته
دوست دارم دوست دارم
تو همه جای قلبمو فرا گرفتی
من نمیخوام با پدرو مادرم زندگی.کنم
منظورت چیه
متاسفم. فک کنم به تمرین نرسیدم
داشتی به چی فکر میکردی
درمورد چیزای خسته کننده بعدا صحبت میکنیم
بیا
سوریم
ما ورژن اهنگ ام رو درست میکنیم
میتونی ادای اهنگ زدن رو دربیاری
چانیانگ چیکار میتونی بکنی میری به اجرای زنده
- بله البته - خوبه
چانیانگ لیدر اجرای زنده اس
لطفا تلاشتو بکن
- باید بریم تمرین کنیم? - منم باهات میام
زیاد چانیانگ رو اذیت نکن. خسته میشه
- چی - درمورد دنبال کردن نت هاست
یه خرفه ای باید موسیقیشو نشون بده
این وسه چانیانگ خیلی ساده اس
موفق باشی
من هیچ وقت به اینکه تمرین کردن با تو خسته کننده اس فک نکردم
تو اینو میدونی درسته?
البته که میدونیم
ما هم یه روزی اجرای زنده خواهیم داشت
بیشتر اوقات سیریشی ولی بعضی وقتا بامزه میشی
بسه دیگه
داری ناراحتمون میکنی
- به من.نزدیک نشو - هی
- تکون بخور - بیخیال
شما دوتا خیلی به هم.میاید
- چی - میگم به هم میاین
درسته
شنیدم که شما دوتا توی موسیقی هم باهمدیگه همکاری دارید
ما هنوز باهمدیگه کار نکردیم
به خاطر همین دنبال یه فرصت میگردم
سوریم اون یول رو از مای وی میشناسی?
البته اون خوشگله و صدای عالی هم داره
اون بهترین عضو مای وی ئه
میخوای کار گروهی بکنی?
چی?
امیدوار بودم که هانگیول یه اهنگ بنویسه
و سازنده ات بشه
به خاطر پیشنهادت ممنونم
ولی سوریم باید کارشو با ماش و کو تموم کنه.
شنیدم اونا قراره یه اهنگ تکی دیگه بسازن
چیزیه که ما میتونیم بسازیم
چه فکری میکنی سوریم?
فکر کنم که باید اول با کیو سان و جین وو حرف بزنم
مگه نظر اونا مهمه?
چون دوستاتن?
این کاره. چرا میخوای با دوستات کار کنی?
ریسس یو لان حرف زدن دراین مورد مهمه?
Yتو هم میدونی که اون یه روزی بالاخره باید انتخاب کنه
مخصوصا تو رو
واقعا فکر میکنی که رییس یو اینکارم رو قبول میکنه?
میخوای چیکار کنی?
من میخوام به عنوان یکی از اعضای ماش و کو بیام رو سن
در اینده
دلم میخواد که جین وو و کیو سون هم کنارم باشه
درست همونجوری که رییس یو میگه درسته?
شاید به خاطر اینه که من پخته نیستم
اگه این کاریه که میخوای بکن
پس انجامش بده
درست میشه?
رییس یو خیلی ادم قدرتمندیه?
تو با سل موزیک قرارداد بستی پس به اون ربطی نداره
ما آقای چویی رو داریم. 402
-امیدوارم همینطور که میگی باشه -اره
-راستی منظورش چی بود؟ -درمورد چی؟
بهم گفت باید انتخاب کنم.
در مورد چی حرف میزد؟
خب...
مطمئن نیستم
درمورد تو حرف نمیزد؟درمورد انتخاب بین من و چای یونگ؟
به کی توی موسیقی اطمینان کامل داری?
واقعا؟
تصمیم سختیه
چی؟
از اون قضیه دلخوری؟
من منتظر روزی هستم که بتونم واست اهنگ بنویسم.
و دلخوری؟
خدایا
به خاطر همینه که دلخورم.
چون آهنگی که تو مینویسی فقط واسه منه
-درسته؟ -درسته.
برای ماش و کو نیس
به همین دلیلِ که ازت میخوام منتظرم بمونی.
باشه.
باشه.فهمیدم
چه هوای خوبیه!
سلام آقای چو
یه چیزی میخواستم بپرسم
باشه آقا
من همیشه ازت ممنونم
باشه.فردا باهات حرف میزنم
چی باعث شده این موقع بیای اینجا؟
شنیدم به هانگیول پیشنهاد دادی...
که واحد سو ریم تولید کنه
تو هم شنیدی؟
تو مجبور نیستی با همچین قیافه عصبانی بیای منو ببینی
من نمیفهمم چرا همچین کاری میکنی
اونا تازه دیبوت کردن. چرا داری اینکارو باهاشون میکنی? اون ها تازه شروع به کار کردن.چرا باهاشون این کارو میکنی؟
داری میگی من خیلی عجله میکنم؟
تو کسی هستی.که به دیبوت اونا کمک کردی
با یه اجرایی که هنوز تمرینم نکرده بودن براش
واسه اینکه خودتو ثابت کنی
راستش من نمیدونم که سل موزیک داره چیکار میکنه
اصلا با عقل جور درنمیاد که یه کمپانی
یه برند ستاره ی کرود پلی رو حمایت کنه
- ولی رییس... - میدونم
پدرم به اون کمپانی احترام بخشیده
ولی تا حالا فکر کردی که چه اتفاقی میوفته
وقتی که اون بازنشسته بشه?
خیلی زود تصمیم گرفته میشه که چه کسی رییس بشه
کمپانی های غیر مهم حذف میشن
میفهمی چی میگم
چرا اری اینکارو با من میکنی?
یکی از افرادی که دوس دارم پیشم باشن تویی. مدیر چوی
ولی خیلی دور برداشتی
باید یه ضربه ی محکم بهت بزنم که برگردی سرجات و کنترلت کنم
مطمئنی که
میخوای این حرفارو رک بهم بزنی?
بله
مهم نیست چیکار کنی. این اتفاق بالاخره میوفته
پس بهم نشون بده که چرا سل موزیک باید وجود داشته باشه
نه برای پدرم. برای من
چی تو رو این ساعت اینجا کشونده?
میخوای یه چیزی بنوشی?
نه نیخواد
میخوام بهت یه شانس دوباره بدم
تو قراره اهنگسازی دومین اهنگ تکی ماش و کو رو بکنی
- منظورت چی... - "در انتظار تو" یا...
هر اهنگ دیگه ای خوبه
میخوام هرچه زودتر اینکار انجام بشه
اهنگی که میسازی فقط واسه منه
نه برای ماش و کو
چر باید اینجوری باشه?
اینجوریه دیگه
ولی فکر نکنم این درست باشه
داری درمورد چی حرف میزنی?
تو کسی بودی که میخواستی واسش اهنگ بسازی
اون.موقه فقط به سوریم فکر میکردم
ولی فکر نمیکنم که الان با سبک ماش و کو اشنا باشم
باشه
میفهمم
جین وو و کیو سون واست به حد کافی خوب نیستن
منظورم این نبود
هانگیول نذار رییس یو کنترلت کنه
همونجوری که پدرت رو کنترل میکنه
اینجایی?
چی شده این روزا عجیب برخورد میکنی
چرا اینقد جدی هستی. میخوای درنورد چی حرف بزنی?
راسته که...
رییس یو ازت خواسته که یه آلبوم بسازی?
از کجا فهمیدی?
واقعافک کردی نمیفهمم?
درسته
ردش کردی. مگه نه!
دلیلی ندارم که ردش کنم
البته که باید ردش کنی
بهش اعتماد داری?
بله. فک کنم ادم قابل اعتمادیه
چرا
چون باهاش ملاقات میکنی?
این جیزیه که تو اصلا نمیخواستی مدیر چوی
درست کردن یه عنوان
درمورد هان یو سوک
فکر کنم که سوءتفاهم شده
من نمیبینمش
و این تنها دلیلم نیست
پس چیه
در مورد کسی که اهنگ های هان یو سوک رو نوشت نیست
تو همشو نوشتی
هنوزم دیر نیست. مردم باید بفهمن که اینا همش کار توئه
وقتی که واقعیت اشکار بشه,خیلی از مردم ناراحت میشن
میدونی که
منم ناراحتم
پسرت ناراحته
اهنگت
تنها اهنگی بود که من بهش گوش دادم
اهنگی که مورد علاقه ات بود
ولی بعدش دزدیده شد
حس کردم همه چیم از دست رفت
لطفا پدر
میشه لطفا...
پدری باشی که میخوام باشی?
نشونم بده که چرا سل موزیک وجود داره?
نه برای پدرم ولی برای تو.
سلام سو یئون من میخوام
یه اهنگ جدید واسه ماش و کو بسازم
بله
ما پس فردا ضبط میکنیم
چرا یهویی داری یه اهنگ جدید رو تمرین میکنی?
میدونم. چجور اهنگیه?
خب. میبینی
سو یئون این اهنگ هان گیوله
چی
این اهنگ رو باید بخونیم?
فک میکنم که مدیر چوی یه نقشه ای داره
فعلا بیاین تمرین کنیم
تمرکز روی.اهنگ دیبوت.مهم نیس?
اونا خوب نیستن
این اهنگ.بیرون از تمام چارت های موسیقیه
این اهنگ.مخصوص یا تک نیست
پس من میترسیدم
که به احساسم پی ببری
نمیخوام.که ما کنار هم ناراحت باشیم
الان که بهش فکر میکنم
وقتی باهم قدم.میزنیم
وقتی.میخوام در آغوش بگیرمت
یه قدم از من عقب تری
همه پی مثل یه دروغه
سوریم عالیه
ولی شما دوتا کلی اشتباه کردین
- متاسفم - ما بیشتر تمرین میکنیم
نیازی به معذرت خوای نیست
طبیعیه که توی یه زمان کم نمیتونید عالی عمل کنید
شما قراره این اهنگ رو در دفترچه ی موسیقی بزنید
من فکر میکردم که ما قراره "پسر درخشان" رو اجرا کنیم
قراره دوتاشم اجرا کنید
نمیدونم. چانیانگ و هانگیول ازین قضیه خبر دارن?
باید همیشه ازونا اجازه بگیرم
وقتی که با شما کار میکنم?
ما باهم.تصمیم گرفتیم
ولی روز اجرا نزدیکه
نگران.نباشید. قرار نیست که زنده اجرا کنید
سو ریم تنها کسیه که قراره زنده اجرا کنه
جین وو و کیو سان شما دوتا قراره فقط ادای نواختن دربیارید
فقط نقش بازی کنید
اهنگ دیگه ضبط شده
منظورت چیه?
چطور میتونیم ادای زدن موسیقی ایو دربیاریم که خودمون نزدیم
چیز خاصی نیست. همه ی گروه ها همینکارو میکنن
ولی بازم عجیبه
ینی اینکه ما به مردم راستشو نمیگیم
اینقد سرپیچی نکنید. سوریم! من به تو گفته بودم
که تو و دوستات باید دروغ گفتن رو هم یاد بگیرید
درست همونطور که گروه مورد علاقتون کرود پلی و "کی" اینکارو میکنن.
چی?
نمیدونستید? کرود پلی خودش اهنگای خودشو نمیزنه
به جز چانیانگ که خودش میزنه
بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم خب?
- سوریم. حالت خوبه? - چی
ما فک میکردیم که این میتونه بزرگترین شوک برای شما باشه
منظورم اینه که شما طرفدار پر و پا قرص کرودپلی هستید
درسته
تا حالا هان.گیول بهت چیزی نگفته?
حتما خیلی ناامید شدی. حتی نمیتونی بهش زنگ بزنی
به نظرم که خیلی خوبه که الان نمیبینمش
اگه اینجا بود حتی نمیدونستم چجوری سر بحث رو باهاش باز کنم
حتی نمیدونم چجوری بهش فک کنم
اصلا احساس گناه نمیکنن?
اینجوری از موزیسین های دیگه استفاده میکنن
این گول زدن مردمه
به نظرت اونا اینکارو میکنن فقط به خاطر اینکه مدیر چویی بهشون گفته
به نظرت قضیه اینه?
اونا خیلی بهتر از مان
ینی میخواد اینجوری ادامه بدیم?
بریم
بیا تو
این روزا خیلی کم میبینمت
با اینکه ما توی یه ساختمونیم
سرم شلوغ بود
چیزی شده
انگار یه نفر دنبالت کرده
خیلی ضایع بود؟فهمیدی؟
چی شده؟داری نگرانم میکنی!
چرا؟
چون فک میکنی من اونی نیستم که میخواستی نا امید شدی؟
منظورم این نبود
ولی من احساس می‌کنم خسته و کلافه هستی
مجبور نیستی اینجوری باشی وقتی با منی
تو تنها کسی هستی که منو گیج میکنی.
ببخشید؟
از این که میبینی هانگیول با یه دختر دیگه قرار میزاره ناراحتی؟
میدونم اذیت میشی.
این...
میشه کلافم نکنی؟
من دارم تلاش خودمو می کنم تا از کسی که فک میکردم مال منِ مراقبت کنم
و مغزم داره میترکه
فک کنم بد موقع مزاحم شدم
تنهات می زارم
هانگیول!
هی
-میری خونه؟ -اره
سوار شو. میرسونمت
نمیتونم باهات بیام
-چرا؟ -تاکسی گرفتم
به خاطرِ سو ریم؟
تو هم میدونستی؟
فک کنم همه اعضای سل موزیک میدونن
به هر حال،نمیتونم سوار ماشینت بشم.مواظب خودت باش.
چرا انقدر عوض شدی؟
یا همیشه اینجوری بودی؟
تو هم همیشه اینقدر با خانوما مهربون بودی؟
پس چرا اون جوری با من بِهَم زدی؟
فک میکردم همش تغصیرِ منه.
تو کارِ بدی نکردی فقط...
اون باعث شد من اینجوری بشم
به غرورم لطمه زد وقتی فهمیدم اینقدر یکیُ دوست دارم
فک میکردم ممکنه که...
منُ پس بزنه و ازم بترسه
به خاطر همین از موسیقی به عنوانِ یه بهانه استفاده میکردم
من موسیقیُ خیلی دوس دارم و تنها چیزیه که بهش نیاز دارم
همش به خودم می گفتم من موسیقیُ دوست دارم
ولی....
سو ریم منُ از فکرِ موسیقی آورد بیرون
That's all there is to it.
خدافظ
ما یه گروه هستیم
با پخش کردم اهنگه چه مشکلی داری؟
-هنوز داری کار میکنی؟ -وای خدا!
چیُ ازم پنهان کردی؟
ریل کرود پلی
من همه کلیپ های اون حساب کاربریُ دارم
ببخشید؟
من یکی از طرفداراتون هستم
از زمانی که شما دبیرستانی بودید
شما به نظر نمیومد حرفه ای باشین
ولی میتونم بگم که با تمام وجود خوشحال بودین و لذت میبردن.
پس خیلی دلسرد نشد
من مطمئنم روزی میاد که شما خودتون اهنگ میزنین
بگیرش.
(فایل ریل کرود پلی)
سی هیون.
بیا شروع کنیم این مقدمشه
بیا پرواز کنیم به آسمون ها ،من پیتر پن هستم.
وندی، من دستِ تو می گیرم دختر
بیا شروع کنیم این مقدمشه.
توی خیابان جایی که چراغ خاموش شد
تو هم نوشیدنی می خوای؟
پس شب بخیر.
-سلام -سلام
آقای چو
چه جوریه که یه گروه تازه کار دو تا اهنگ میخونن؟
فقط همینه
-مرسی -ممنون
-چی؟ -این تنها آهنگیه که...
امروز می خونن.
کار موزیک اسکِچبوک
خیلی مهم تره
بزار ببینیم چی میشه
-هانگیول منتظرته -سلام
-ما ماش و کو هستیم -ما ماش و کو هستیم
-مرسی -شروع کنیم...
ماش و کو منتظرتن
باشه
من همیشه بهت فک میکنم
-چان یونگ مریضی؟ -چی؟
کل روز یه کلمه هم حرف نزدی
چیزی نیس.
هانگیول امروز میاد؟
فک کنم.یو نا هم میاد
من می رم یه چرا بزنم
بعدن صدام بزن.
باشه
خوب بخوابی.
چی؟میفهمم که قراره یک اهنگ بخونیم ولی...
اهنگ چان یانگ(شاینی بی) هم میخونیم؟
اون اولین اهنگمونِ
It just happened that way. It could happen.
حتی هنوزم....
کرود پلی اینجاست.
- سلام - سلام
حالت خوب بوده این مدت?
بله. شماخوب بودید?
نه من حالم خوب نبوده
چون نتونستم ببینمت
چی
شوخی کردم. خنده دار نبود?
چانیانگ واقعا حالت خوبه?
چی?
بهمون گفتی که ماش و کو گروهیه که داری به پیشرفتش کمک میکنی
بله
این گروهمونه که داریم باهم بزرگش میکنیم
کرود پلی لطفا واسه تمرین اماده باشه
- ما باید بریم. مدیر چویی - بفرمایید
- باشه بریم - بریم
بعدا میبینمتون
- بریم.چانیانگ - باشه
باشه. بریم
این قول ما بود درسته?
امروز کارتو خوب انجام بده باشه? موفق باشی
- موفق باشی - برمیگردم
- موفق باشی - موفق باشی
هان گیول
- اومدی - اره
اتاق انتظار کرود پلی اونجاس
خب
دنبال ماش و کو میگردی?
- بله - منم میام باهات
- چی - مدیر چویی پیششونه
- بریم - باشه
- سلام یونا اینجاس - سلام
- سلام
چیکار میکنی? بشین
هان گیول
حالت خوبه
خوبم
موفق باشی. من تماشاتون.میکنم
- هان گیول - بله
مدیر چوی
هیچی. بعدا بهت میگم
باشه
هان گیول بچه ها باید اماده شن
بله. میفهمم
- تمرین کردی? - بله البته
نیازی به نگرانی نیست
- جین وو - اون چشه?
ما تا حالا باهم روی یه استیج نبودیم. بیاین تلاشمونو بکنیم
بله. ممنون
امیدوارم استیج منم ببینی
احساس بدی دارم ازینکه تنها کسی که اهنگ منو میخونه منم
موفق باشی
سلام کرود پلی
- سلام - سلام
اینجایی
- اماده ای? - البته
بهترین تلاشمو برای اماده سازی یه برنامه ی سرگرم کننده کردم
اعتماد به نفست که خوبه
فک میکردم ازون ادمایی نیستی که بلوف میزنن
سلام. به دفترچه ی موسیقی خوش اومدید
همگی, این دهمین سالیه که ما این برنامه رو شروع کردیم
میگن که توی این ده سال خیلی چیزا عوض شده
منم عوض شدم?
- نه - نه
اومدی
فقط ماش و کو نیست که اینجاست
- درسته - استیج های مخصوص زیادی وجود داره
- پس مشتاقانه منتظرشون باشید - همه ی ادمای اینجا
- فقط از شما میخوان - شروع میکنیم
سالگرد دهمین سالمون. برنامه ی ویژه ی اولین استیج
گروهیه که
جدیدا با اهنگسازی سئو چانیانگ از کرود پلی مشهور شده
اونا امروز یه اهنگ جدید اجرا میکنن
بیاین ازش لذت ببریم
اونا امروز یه اهنگ جدید معرفی میکنن
بیاین ازش لذت ببریم
ماش و کو "در انتظار تو"
همیشه به تو فکر میکنم
واقعا نمیدونستم
چانیانگ قسم میخورم من روحمم ازین قضیه خبر نداره. چانیانگ
به خاطر همین خیلی ترسیده بودم
میترسیدم که تو بفهمی
نمیخواستم که ما پیش هم ناراحت باشیم
این اهنگ جدیده?
بله هان گیول نوشتتش
اون نوشته?
ازین به بعد هانگیول اهنگساز ماش و کو خواهد بود
نا امید شدی?
به خاطر این که من کند بودم
به خاطر همین به من آسیب زدی?
به هر حال عاشقتم
اهنگ بدی نیست
با این حال باید ببینیم که مردم چجوری برخورد میکنن
مثل بمب میترکه
اطمینان کامل دارم
میبینیم
به هر حال من باید برم و به اجرای یونا برسم
- بای - بای
اون چیه
تو چیکار کردی?
دفه پیش بهت گفتم دلم میخواس که با یک اهنگ دیگه امتحان کنن
چطور تونستی در این مورد بمن نگی
کیو سان و جین وو که اصن اهنگ نزدن
رنگت نپره چرا ایقد ناراحت شدی؟
براشون بهتر نیس که این اهنگو بخونن؟
یه اهنگ بهتر؟؟
اهنگ دبیوت ماش اند کو اهنگ من بود
اهنگی که انتخاب شد مال من بود
واقعا همچین فکری میکنی؟
چان یانگ
واقعا فک میکنی
تو یه رقابت عادلانه از هان گیون ببری؟؟
چان یانگ بلند شو
تو گیتار زن اصلی گروهی
هان گیول رو میتونی فقط با گیتارت شکست بدی.
دلیلی که باید به جایگاهت برگردی همینه
میفهمی چی میگم؟
به کجا تعلق دارم؟؟جایگاهم کجاست؟
من تا حالا اصن به۱ جاییم تعلق داشتم؟
چان یانگ
-چانیانگ - چانیانگ هی
چانیانگ
پسر عجب نمایشی راه افتاده
خیلی عجله کردی
اگه ایقد عجله کنی حالت بهم میخوره
چانیانگ
هی چانیانگ
- چانیانگ - نمیتونی همینجوری پاشی بری
من دقیق نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته
- اما چطوره.. - لطفا.
لطفا تنهام بذار
یک کلمه دیگه بخوای بگی روانی میشم
من همین اطرافم
خواهش میکنم
لطفا
خیلی خب
هانگیول
بیا یکم بهش زمان بدیم
چانیانگ باید باهم حرف بزنیم
- میشه باهم حرف بزنیم؟ - من حرفی ندارم
من نمیدونم چطور این اتفاق افتاد خودمم نمیخاستم اینجوری شه
پس میگی تقصیر کیه؟
میگی تقصیر منه چون همیشه جای خالیت بامن پر میشه؟
ایقد چرت و پرت نگو
من جای خالیم با تو پر نمیشه
من...
هیچوقت حتی نمیتونم به شیوه ی زدنت برسم
دلیلی که من کورد پلی رو ول کردم
این بود که نمیتونستم
مثل تو بخشی از موسیقیمون باشم
احمق جان این اصلا ربطی نداره به اینکه چقدر کارت خوبه
- چی؟ - کرود پلی واقعی
تا حالا ویدیوهایی که بقیه تو اکانت اپلود میکننو دیدی؟
اون گیتار اصلی که به عنوان پس زمینه استفاده میکنن
همش مال اجراهای خودته
- چی؟ - اجرای من نیس
همه اهنگایی رو میزنن که تو به عنوان لیدر ضبط میکردی
ینی چی حالا!؟
درمورد اینکه کرود پلی واقعا چی میخاد فکر کن
ذر مورد اینکه شی هیون
یون
و این هو
کیو به عنوان گیتاریست اصلیشون میخوان فکر کن
در موردش فکر کن
چان...
سوریم کارتون خوب بود
- حین وو و کیو سان کارتون خوب بود - ممنون
- احسنت - عالی بود
- واقعا عالی بود - کارتون خوب بود
- احسنت - میتونم گوشیمو چک کنم؟
چانیانگ حالت خوبه؟
-هان گیول حال چانیانگ خوبه؟ - حالش خوبه؟
هانگیول
سلام یونا امادس
میخواد که استیج رو چک کنید
- باشه - زود بیا
میتونی بری
مشکل چانیانگ چیه؟
هنوز نیومده،نه؟
- نمیتونی پیداش کنی؟ - نه نمیتونم
- دنبال چی میگردی؟ - اینجا نیس
- چی؟ - کلید ماشین چانیانگ
همین چند لحظه پیش کلیدرو بهت دادم
اره اینجا گذاشتمش
- کجاس؟ -هی به چانیانگ زنگ بزن همین الان
ستاره ها در آسمان شب
در قلب من
هنوزم به خاطر دارم
اون شب رو
حتی موقعی که اون شب ها فرا میرسند
توی قلبم
دوباره آرزو کردم
اگه قرار باشه تنها یه روز و شب یادم بمونه
برام زمزمه کن
اگه بتونم فقط به اون شب برگردم
اگه بتونم فقط یه ستاره توی خاطرات تو بذارم
و اگه بهار فرا برسه
وقتی که باهات قدم میزنم
ستاره ها پرواز میکنن
وقتی بهم نگاه میکنیم و همدیگه رو میبوسیم
قلبم میدرخشه
من خوب بازی کردم
ولی من
(چانیانگ)
خوب نبودم
خبر بد. چانیانگ در دسترس نیست
- یا خدا - جواب نمیده?
- هان گیول - منظورت چیه الان
- نمیتونی به چانیانگ زنگ بزنی? - اون با تو بود
- جواب.نمیده - باور نکردنیه. کجا رفته
الاناس که نوبت ما بشه
تو ساختمونهمه جا رو گشتی?
اون گف که همین نزدیکیاس
من جایی ندیدمش
حتی دستشویی رم چک کردم ولی آب شده رفته تو زمین
کرود پلی. شما باید خیلی زود روی استیج بیاین
چانیانگ تو رو به روح عمه ات جواب بده
- تو دستشویی نبود? - نه نبود
کدوم گوری رفته. زودباش پیداش کن
یا ابرفرض
- دارم دیوونه میشم - چانیانگ کجاس?
اقای پارک لطفا اروم باشید
الان میخواید چیکار کنید?
اجرای اخرشونه و یکیشون ناپدید شده
میخواین کنسرت رو بهم بزنید
یه راهی واسه درست کردنش پیدا کنید
اجازه ندارید برنامه رو خراب کنید
وگرنه پدرتونو درمیارم
نظرتون چیه که به جای چانیانگ "کی" بیاد رو استیج?
جااان?
"کی" از کرود پلی اولین اجرای زنده ی خودش رو داشته باشه.
قطعا اجرای "کی" از چانیانگ جذاب تر خواهد بود
رییس یو
هان گیول. با دقت بهش فکر کن
با اینکه کرود پلی یه گروه عالیه
کنسل کردن کنسرت گروه شکست بزرگیه
مخصوصا واسه شماها که رازهای زیادی دارید
شایعات به سرعت پخش میشن
کرود پلی لطفا روی استیج بیاد
تو میتونی
چرا انقد عجله داری مدیر چوی?
چقدر دیگه باید تسلیم بشیم تا تو خوشحال بشی?
بریم
فقط اجرای آخر مونده
ناراحت کننده اس مگه نه?
- بله - اره
بذارید کسی رو که قراره دهمین سالگردمون رو تموم کنه رو معرفی کنم
اسم گروهی که قلب هامون رو به تپش میندازه
کرود پلی سئول دی ال
(عشقم جی این هو)
چیز مخصوصی در مورد امروز وجود داره و اونم اینه که
تولید کننده ی کرود پلی "کی" به عنوان نوازنده ی بیس حضور خواهد داشت
طی پنج سال گذشته این اولین باریه که خودش رو در انظار عمومی نشون.میده
بذارید معرفیش کنم
(کرود پلی)
آماده ای?
چه خبره?
چانیانگ
تو اینجا چیکار میکنی? بیا برگردیم
اگه عجله کنیم میتونیم به استیج برسیم
اون روی استیجه درسته?
منظورم هان گیوله
اون روی استیجه درسه?
به عنوان نوازنده ی بیس
من کسی نیستم که باید رو استیج باشه
کسی که باید اونجا باشه هانگیوله
اشکالی نداره من همینجا میمونم
درست مثل موقعی که باهم بودیم
صب کن
نرو
ارزو کردم که حداقل تو...
منو انتخاب کنی